Questions & Answers about Han lå og drømte mens vi satt og lo ved bordet.
Why does this sentence use lå og and satt og before the main verbs?
Norwegian does not have an "-ing" tense like English was dreaming or were laughing. Instead, it very often pairs a posture verb (å ligge, å sitte, å stå) with og and the action verb to show that something was ongoing: Han lå og drømte (He was lying there dreaming) and vi satt og lo (we were sitting there laughing). In English, mentioning the posture can sound heavy unless the position really matters, whereas in Norwegian this is a normal, everyday way to express an ongoing action.
Why are drømte and lo in the past tense too?
In the ligge/sitte/stå + og + verb construction, both verbs take the same tense. Because this sentence describes the past, both verbs in each pair are in the past tense: lå + drømte and satt + lo. If you move the sentence into the present tense, all four verbs change to the present together: Han ligger og drømmer mens vi sitter og ler.
Which verbs do lå, drømte, satt, and lo come from?