Actions in progress (sitter og …, holder på å …)

Norwegian does not have a single -ing tense like English is reading or was waiting. The simple present (leser) and simple past (ventet) often cover ongoing actions on their own. To stress that someone is right in the middle of doing something, pair a posture verb (sitte, ligge, stå) with og, or use holde på å or drive og.

Posture verbs (sitte, ligge, stå + og + verb)

  • Form: Pair å sitte (to sit), å ligge (to lie), or å stå (to stand) with og (and) + the main verb. Choose the posture that matches how the subject is positioned while doing the action.
  • Both verbs share the same tense: Unlike English, the second verb is not a participle or infinitive. Both verbs are in the present for actions happening now, or both in the past for actions that were in progress:
    • å sitte → sitter → satt (sit / sat)
    • å ligge → ligger → lå (lie / lay)
    • å stå → står → sto (stand / stood)
    • å le → ler → lo (laugh / laughed)
    • å gråte → gråter → gråt (cry / cried)
    • å drømme → drømmer → drømte (dream / dreamed)
  • Questions and mens-clauses: In a question, invert only the posture verb and the subject. og and the second verb come after the subject: Hvorfor sto du og gråt ved døra i går? Use mens (while) to link two actions that were in progress at the same time.
  • Key vocabulary: ei stue → stua (the living room), et teppe → teppet (the rug), å skjære → skjærer (to cut, to slice), å vanne (to water), å male (to paint), et gjerde → gjerdet (the fence).
The girls are sitting and laughing in the living room.
Jentene sitter og ler i stua.
The baby is lying and crying because he is hungry.
Babyen ligger og gråter fordi han er sulten.
Why were you standing and crying by the door yesterday?
Hvorfor sto du og gråt ved døra i går?
He was lying and dreaming while we were sitting and laughing at the table.
Han lå og drømte mens vi satt og lo ved bordet.
My mother is standing and slicing bread in the kitchen.
Mora mi står og skjærer brød på kjøkkenet.
My aunt is standing and painting the white fence.
Tanta mi står og maler det hvite gjerdet.

In the middle of doing (holde på å + infinitive)

  • Form: Use å holde på å (to be in the middle of) + infinitive when the focus is on the activity itself rather than the person's posture. This pattern uses the infinitive marker å, so the main verb stays in the infinitive: holder på å skjære (am/is/are in the middle of slicing).
  • Present and past: Only holde changes tense. Use holder på å in the present and holdt på å in the past.
  • Word order with inversion: In a question, or after a fronted da (when) clause, the subject goes right after holder / holdt and before på å: Hvilket rom holder dere på å male nå?, Da du ringte, holdt hun på å lage middag.
  • Watch out: With sudden events, holdt på å often means almost, not was in the middle of: Jeg holdt på å falle (I almost fell).
  • Key vocabulary: en plen → plenen (the lawn), hvilket (which before a neuter noun like et rom).
I am in the middle of slicing tomatoes for the salad.
Jeg holder på å skjære tomater til salaten.
Our neighbor is in the middle of watering the lawn.
Naboen vår holder på å vanne plenen.
Which room are you in the middle of painting now?
Hvilket rom holder dere på å male nå?
When you called, she was in the middle of making dinner.
Da du ringte, holdt hun på å lage middag.

Busy doing (drive og + verb)

  • Form: å drive og (to be busy doing) also describes an action in progress, especially when someone is busy with a task.
  • Same tense after og: Because it uses og (not å), it follows the same rule as the posture verbs. drive and the main verb take the same tense: driver og reparerer in the present, drev og reparerte in the past.
  • Key vocabulary: å reparere (to repair), å lete etter (to look for), en nøkkel → nøkkelen (the key), å rydde (to tidy up).
My father is busy repairing the fence behind the house.
Faren min driver og reparerer gjerdet bak huset.
Her brother is busy looking for the key on the lawn.
Broren hennes driver og leter etter nøkkelen på plenen.
We are busy tidying up because the guests are coming soon.
Vi driver og rydder fordi gjestene kommer snart.

Summary

PatternVerb form after og / åExample
sitter / ligger / står og …Present tenseMora mi står og skjærer brød på kjøkkenet.
satt / lå / sto og …Past tenseHan lå og drømte mens vi satt og lo ved bordet.
holder / holdt på å …InfinitiveJeg holder på å skjære tomater til salaten.
driver / drev og …Same tense as driver / drevFaren min driver og reparerer gjerdet bak huset.

Contributors