Actions in progress (sitter og …, holder på å …)

QuestionAnswer
to laugh
le
The girls are sitting and laughing in the living room.
Jentene sitter og ler i stua.
to cry
gråte
The baby is lying and crying because he is hungry.
Babyen ligger og gråter fordi han er sulten.
Why were you standing and crying by the door yesterday?
Hvorfor sto du og gråt ved døra i går?
to dream
drømme
The cat is lying and dreaming on the soft rug.
Katten ligger og drømmer på det myke teppet.
He was lying and dreaming while we were sitting and laughing at the table.
Han lå og drømte mens vi satt og lo ved bordet.
to cut, to slice
skjære
My mother is standing and slicing bread in the kitchen.
Mora mi står og skjærer brød på kjøkkenet.
to water
vanne
Our grandfather is standing and watering the flowers in the garden.
Bestefaren vår står og vanner blomstene i hagen.
to paint
male
the fence
gjerdet
My aunt is standing and painting the white fence.
Tanta mi står og maler det hvite gjerdet.
to be in the middle of (+ infinitive)
holde på å
I am in the middle of slicing tomatoes for the salad.
Jeg holder på å skjære tomater til salaten.
the lawn
plenen
Our neighbor is in the middle of watering the lawn.
Naboen vår holder på å vanne plenen.
Which room are you in the middle of painting now?
Hvilket rom holder dere på å male nå?
When you called, she was in the middle of making dinner.
Da du ringte, holdt hun på å lage middag.
to be busy doing (+ verb)
drive og
My father is busy repairing the fence behind the house.
Faren min driver og reparerer gjerdet bak huset.
Her brother is busy looking for the key on the lawn.
Broren hennes driver og leter etter nøkkelen på plenen.
We are busy tidying up because the guests are coming soon.
Vi driver og rydder fordi gjestene kommer snart.
the moment
øyeblikket
She is in the middle of making dinner at the moment.
Hun holder på å lage middag i øyeblikket.
It was the best moment of my life.
Det var det beste øyeblikket i livet mitt.
exactly; just (right now)
akkurat
It is exactly eight o'clock.
Klokka er akkurat åtte.
Right now she is sitting and reading.
Akkurat nå sitter hun og leser.
to be in a hurry, to be busy (have a hectic time)
ha det travelt
Sorry, I am in a hurry now.
Unnskyld, jeg har det travelt nå.
We had a very hectic time at work yesterday.
Vi hadde det veldig travelt på jobben i går.

Contributors