Word
Katten ligger og drømmer på det myke teppet.
Meaning
The cat is lying and dreaming on the soft rug.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Katten ligger og drømmer på det myke teppet.
katten
the cat
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
ligge
to lie (flat); to be located
Questions & Answers about Katten ligger og drømmer på det myke teppet.
Why does Norwegian use ligger og drømmer here?
Norwegian doesn't have an "-ing" verb form like English is dreaming. To show that an action is ongoing right now, Norwegian often pairs a posture verb—ligger (lies), sitter (sits), or står (stands)—with og plus the main verb. Both verbs take the same tense, so both are in the present tense here (ligger og drømmer), and in the past tense both would change (lå og drømte). In natural English, you can often translate ligger og drømmer simply as is dreaming, while keeping the picture of the cat lying down.
Why do we need both det and the -et ending in det myke teppet?
Without an adjective, "the rug" is simply teppet (from the neuter noun et teppe). When you put an adjective in front of a definite noun, Norwegian uses what is called double definiteness: you put det in front of the adjective (or den for masculine and feminine nouns, de for plural), give the adjective an -e ending (myke), and still keep the -et ending on the noun (teppet).
What is the difference between ligger and legger?