Questions & Answers about Bestefaren vår står og vanner blomstene i hagen.
Why does this sentence use står og vanner instead of just vanner?
Norwegian does not have a separate "-ing" verb form like English is watering. To show that an action is ongoing right now, Norwegian very often pairs a posture verb like står (stands), sitter (sits), or ligger (lies) with og and the main verb: står og vanner. Both verbs are in the same tense (here, the present tense). In English, står og vanner can be translated either as is standing and watering or simply as is watering.
Why does bestefaren vår have the definite ending -en when English just says our grandfather?
In Norwegian, possessives like vår (our) usually go after the noun, and when they do, the noun takes its definite form: bestefaren vår (literally, the grandfather our). You can also put the possessive first if you want to emphasize whose grandfather it is, and then the noun stays indefinite: vår bestefar.
Is the verb vanner related to the noun vann (water)?
Yes! Just as English uses water as both a noun and a verb, Norwegian has the neuter noun et vann (water) and the regular verb å vanne (to water). You add -r to the infinitive to get the present tense vanner, and in the past tense it takes -et (vannet).
How is blomstene formed, and why are both and in the definite form?