Remaining and staying (forbli)

While å være (to be) describes a state and å bli (to become) describes a change, the formal verb å forbli (to remain, to stay) describes a state that continues without changing. It is built from for- + bli and conjugates just like å bli: forblir (present), forble (past), har forblitt (present perfect). Like være and bli, forbli is a linking verb, so an adjective or participle after it agrees with the subject. In this lesson, you will practise forbli while exploring volcanology and seismic monitoring.

Forbli + singular adjectives and participles

Key words: å forbli (to remain, to stay), vulkanen (the volcano), øya (the island; feminine, ei øy → øya), inaktiv (inactive), situasjonen (the situation), krateret (the crater), uendret (unchanged), området (the area), rundt (around), stengt (closed), trykket (the pressure), overflaten (the surface), høy (high).

When forbli links a singular subject to an adjective or past participle, the complement follows normal predicative agreement:

  • Masculine / feminine singular: regular adjectives stay in their base form (Vulkanen forblir inaktiv).
  • Neuter singular: regular adjectives add -t (Trykket forblir høyt).
  • Words already ending in -et or -t: adjectives and participles such as uendret (unchanged) and stengt (closed) stay the same with every singular subject, so a neuter subject adds no extra -t (Situasjonen forble uendret / Området forblir stengt).
The volcano on the island remains inactive.
Vulkanen på øya forblir inaktiv.
The situation by the crater remained unchanged yesterday.
Situasjonen ved krateret forble uendret i går.
How long does the area around the crater remain closed?
Hvor lenge forblir området rundt krateret stengt?
The pressure beneath the surface remains very high.
Trykket under overflaten forblir veldig høyt.

Plural agreement

Key words: seismisk (seismic), geologen (the geologist), rystelsen (the tremor), kraftig (powerful), rolig (calm), under (during, beneath), spørsmålet (the question), utbruddet (the eruption), ubesvart (unanswered), årsaken (the cause), fjellet (the mountain), uavklart (unresolved, unclarified), målingen (the measurement).

With a plural subject, the complement after forbli takes -e. Watch the past participles ending in -t, such as ubesvart (unanswered) and uavklart (unresolved):

  • Singular: the -t form stays unchanged (Årsaken forblir uavklart / Spørsmålet forble ubesvart).
  • Plural: regular adjectives and -t participles take -e (Begge vulkanene forble inaktive / Spørsmålene forblir ubesvarte). Participles in -et take -ede (uendret → uendrede). With past participles in this position, the -e is optional: Spørsmålene forblir ubesvart is also correct, but this lesson uses the -e form.
  • Word order with adverbs: in a main clause, sentence adverbs like dessverre (unfortunately) come right after the finite verb (Mange spørsmål … forblir dessverre ubesvarte).
The geologist remained calm during the powerful tremors.
Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
Both volcanoes remained inactive all winter.
Begge vulkanene forble inaktive hele vinteren.
Many questions about the eruption unfortunately remain unanswered.
Mange spørsmål om utbruddet forblir dessverre ubesvarte.
Her last question to the geologist remained unanswered.
Det siste spørsmålet hennes til geologen forble ubesvart.
The cause of the tremors in the mountain remains unresolved.
Årsaken til rystelsene i fjellet forblir uavklart.
Several questions about the seismic measurements remained unresolved.
Flere spørsmål om de seismiske målingene forble uavklarte.

Forbli + noun phrase

Key words: lavaen (the lava), trusselen (the threat), alvorlig (serious), kystbyen (the coastal town), vennen (the friend).

Like være and bli, forbli can take a noun phrase to show that a role, status, or relationship endures. The noun phrase usually matches the subject in number, and any adjective inside it agrees with its own noun:

  • Singular noun phrase: Lavaen forblir en alvorlig trussel. (The lava remains a serious threat.)
  • Plural noun phrase: De forble gode venner. (They remained good friends.)
The lava remains a serious threat to the coastal town.
Lavaen forblir en alvorlig trussel for kystbyen.
He and the new geologist remained good friends.
Han og den nye geologen forble gode venner.

Summary

Subject & complement typeEnding on complementExample with forbli (forblir / forble)
Masc. / fem. singular + regular adjectiveBase formVulkanen på øya forblir inaktiv.
Neuter singular + regular adjective-tTrykket under overflaten forblir veldig høyt.
Any singular + word in -t / -etUnchangedDet siste spørsmålet … forble ubesvart.
Plural + adjective or participle-e (optional on participles)Flere spørsmål … forble uavklarte.
Subject + noun phraseUsually matches the subject's numberHan og den nye geologen forble gode venner.

Contributors