Remaining and staying (forbli)

QuestionAnswer
the volcano
vulkanen
to remain, to stay
forbli
inactive
inaktiv
The volcano on the island remains inactive.
Vulkanen på øya forblir inaktiv.
the crater
krateret
The situation by the crater remained unchanged yesterday.
Situasjonen ved krateret forble uendret i går.
How long does the area around the crater remain closed?
Hvor lenge forblir området rundt krateret stengt?
The pressure beneath the surface remains very high.
Trykket under overflaten forblir veldig høyt.
seismic
seismisk
We are monitoring the seismic activity in the mountain.
Vi overvåker den seismiske aktiviteten i fjellet.
the geologist
geologen
the tremor
rystelsen
The geologist noticed a weak tremor this morning.
Geologen merket en svak rystelse i morges.
The geologist remained calm during the powerful tremors.
Geologen forble rolig under de kraftige rystelsene.
Both volcanoes remained inactive all winter.
Begge vulkanene forble inaktive hele vinteren.
unanswered
ubesvart
Many questions about the eruption unfortunately remain unanswered.
Mange spørsmål om utbruddet forblir dessverre ubesvarte.
Her last question to the geologist remained unanswered.
Det siste spørsmålet hennes til geologen forble ubesvart.
unresolved, unclarified
uavklart
The cause of the tremors in the mountain remains unresolved.
Årsaken til rystelsene i fjellet forblir uavklart.
Several questions about the seismic measurements remained unresolved.
Flere spørsmål om de seismiske målingene forble uavklarte.
the lava
lavaen
The hot lava flows slowly down the slope.
Den varme lavaen renner sakte nedover skråningen.
The lava remains a serious threat to the coastal town.
Lavaen forblir en alvorlig trussel for kystbyen.
He and the new geologist remained good friends.
Han og den nye geologen forble gode venner.
for days (on end)
i dagevis
The lava flowed from the crater for days on end.
Lavaen rant fra krateret i dagevis.
The geologists remained on the mountain for days after the tremors.
Geologene forble på fjellet i dagevis etter rystelsene.

Contributors