Breakdown of Disse avvikene burde ha blitt kontrollert før inspeksjonen.
ha
to have
før
before
burde
should, ought to
disse
these
Questions & Answers about Disse avvikene burde ha blitt kontrollert før inspeksjonen.
How do the four verbs in burde ha blitt kontrollert work together, and can any of them be left out?
Each verb adds one layer of meaning, in the same order as English should have been checked: burde (should / ought to) + ha (have, the infinitive after a modal) + blitt (been, the past participle of the passive auxiliary bli) + kontrollert (checked, the past participle of the main verb). Together they express an unfulfilled past obligation: the checking ought to have happened, but didn't. In everyday speech and writing, Norwegians very often drop ha with no change in meaning (burde blitt kontrollert). You will also see vært instead of blitt (burde ha vært kontrollert), which shifts the focus slightly from the act of checking to the state of already being checked when the inspection arrived.
Why isn't kontrollert in the plural form kontrollerte to match disse avvikene?
When a past participle stands directly in front of a plural noun as an adjective, it takes -e: de kontrollerte avvikene (the checked discrepancies). However, when it comes after bli or være in a passive verb phrase, Bokmål keeps the participle uninflected—even with a plural subject. So Disse avvikene burde ha blitt kontrollert keeps the base form kontrollert.
How does burde ha blitt kontrollert differ from skulle ha blitt kontrollert?