Breakdown of Du burde ha sagt fra tidligere.
Questions & Answers about Du burde ha sagt fra tidligere.
To talk about something that should have happened in the past (but didn't), Norwegian combines the past-tense form of a modal verb (burde, skulle, or kunne) with ha (have) and the past participle (sagt):
- Du bør si fra. (You should speak up — present or future)
- Du burde ha sagt fra. (You should have spoken up — past)
Here, burde is the past form of bør (ought to / should). If you want to sound a bit firmer or more critical, you can use skulle ha sagt fra instead, which carries a stronger sense of "you were supposed to speak up".
Yes. In both spoken and written Norwegian, ha is frequently dropped after burde, skulle, kunne, and ville when the past participle follows:
- Du burde ha sagt fra tidligere.
- Du burde sagt fra tidligere.
Both versions are standard and mean the exact same thing. Keeping ha is slightly more explicit and formal, while dropping it is very common in everyday conversation.