Questions & Answers about Han burde ikke ha blandet smøret i sausen.
Even though burde is technically the past tense of bør, burde + a normal infinitive (Han burde blande...) is usually used for present or future advice ("He ought to mix...").
To talk about something in the past that was a mistake, you put the following verb into the perfect infinitive: ha + past participle (ha blandet). Together, burde ikke ha blandet means "should not have mixed" — he did mix the butter in, and it was a bad idea.
In everyday speech and writing, ha is often dropped because the participle blandet already makes the past meaning clear: Han burde ikke blandet smøret i sausen.
Yes. Both translate to "should not have mixed," and native speakers often use them interchangeably.
When there is a nuance, burde ikke ha blandet focuses on what was sensible or advisable (for example, the butter made the sauce too heavy or caused it to split), while skulle ikke ha blandet can sound a little firmer — as if he broke a rule, ignored the recipe, or went against what was agreed.