Breakdown of Naboen min nevnte et ønske om å bytte jobb før sommeren.
Questions & Answers about Naboen min nevnte et ønske om å bytte jobb før sommeren.
In Norwegian, nouns that express a wish, suggestion, hope, or demand—such as et ønske (a wish), et forslag (a suggestion), et håp (a hope), and et krav (a demand)— normally cannot link directly to an å-infinitive or an at-clause. They need a preposition to bridge the gap, and with these nouns that linking preposition is om.
Notice the contrast with the corresponding verb: after the verb å ønske, you go straight to å without a preposition (Naboen min ønsket å bytte jobb). A direct link without om is only used after a few nouns like det faktum at... (the fact that...).
It depends on who is carrying out the action:
- Use om å
- infinitive when the person who has the wish is also the one doing the action. Here, the neighbor is both the one wishing and the one changing jobs: et ønske om å bytte jobb.
- Use om at
- a full clause when the wish is about someone else doing something, or about a general situation: et ønske om at sjefen skulle lytte (a wish that the boss would listen).