Styrelederen sendte en vennlig påminnelse om å låse vaskerommet om natta.

Questions & Answers about Styrelederen sendte en vennlig påminnelse om å låse vaskerommet om natta.

Why is om needed in en påminnelse om å låse when English just says "a reminder to lock"?

In English, you can attach an infinitive directly to many nouns ("a reminder to lock", "a wish to change", "a proposal to wait"). In Norwegian, nouns generally cannot take an å-infinitive or an at-clause directly—they need a preposition to bridge the gap.

After nouns that express communication, wishes, plans, or demands—such as en påminnelse (a reminder), et ønske (a wish), et forslag (a proposal), or et krav (a demand)—the linking preposition is om:

  • en påminnelse om å låse (a reminder to lock)
  • en påminnelse om at vaskerommet må låses (a reminder that the laundry room must be locked)
Since the verb for "to remind" is å minne på, why doesn't påminnelse use på before å låse?

With the verb, you do use på: Styrelederen minnet beboerne på å låse vaskerommet (The board chair reminded the residents to lock the laundry room).

In the noun en påminnelse, however, that på has already been absorbed into the front of the word as a prefix. To introduce the actual content of the reminder, the noun follows the standard pattern for communicative nouns and takes om instead: en påminnelse om å...

Om appears twice in this sentence—how does om in om å låse differ from om in om natta?

It is the same preposition serving two very different functions:

  • In påminnelse om å låse, om is a grammatical link that connects the noun påminnelse to the action being described.
  • In om natta, om is a time preposition used with a definite singular noun (natta, dagen, morgenen, kvelden) to describe something that applies habitually or in general during that part of the day ("at night"). If you meant one specific night ("tonight" or "last night"), you would say i natt instead.
Why is vaskerommet spelled with a double m when the word for room is rom?

The vowel in rom is short, and in Norwegian a short stressed vowel is normally followed by a double consonant. However, Norwegian spelling rules do not allow a word to end in -mm, so the indefinite form is written with a single m: et rom (and the compound et vaskerom).

As soon as an ending starting with a vowel is added—here the definite neuter ending -et—the double m is written out to mark the short vowel: rommet, vaskerommet.

Learn Styrelederen sendte en vennlig påminnelse om å låse vaskerommet om natta and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free