Breakdown of Styrelederen sendte en vennlig påminnelse om å låse vaskerommet om natta.
Questions & Answers about Styrelederen sendte en vennlig påminnelse om å låse vaskerommet om natta.
In English, you can attach an infinitive directly to many nouns ("a reminder to lock", "a wish to change", "a proposal to wait"). In Norwegian, nouns generally cannot take an å-infinitive or an at-clause directly—they need a preposition to bridge the gap.
After nouns that express communication, wishes, plans, or demands—such as en påminnelse (a reminder), et ønske (a wish), et forslag (a proposal), or et krav (a demand)—the linking preposition is om:
- en påminnelse om å låse (a reminder to lock)
- en påminnelse om at vaskerommet må låses (a reminder that the laundry room must be locked)
With the verb, you do use på: Styrelederen minnet beboerne på å låse vaskerommet (The board chair reminded the residents to lock the laundry room).
In the noun en påminnelse, however, that på has already been absorbed into the front of the word as a prefix. To introduce the actual content of the reminder, the noun follows the standard pattern for communicative nouns and takes om instead: en påminnelse om å...