Breakdown of Politiet har ikke avslørt noe om dette mysteriet ennå.
ha
to have
ikke
not
dette
this (neuter)
om
in, during (time); about
Questions & Answers about Politiet har ikke avslørt noe om dette mysteriet ennå.
Why does the sentence use ikke ... noe instead of ingenting?
In a clause with a two-part verb like har avslørt (the present perfect), a negative object like ingenting (nothing) does not work after the second verb. Instead, Norwegian splits it into ikke (placed right after the first verb, har) and noe (placed in the normal object spot after avslørt): Politiet har ikke avslørt noe. In a simple tense with just one verb, you could use either pattern: Politiet avslørte ingenting or Politiet avslørte ikke noe.
If the base word for mystery is mysterium, why is it spelled mysteriet here?
Loanwords ending in -ium (such as et mysterium, et museum, and et studium) drop the -um before adding definite or plural endings. That gives mysteriet (the mystery), mysterier (mysteries), and mysteriene (the mysteries). Here you need the definite form mysteriet because the demonstrative dette (this) requires double definiteness in Norwegian: dette mysteriet.
Can I use enda instead of ennå at the end of this sentence?