Questions & Answers about Hæren kom inn i byen tidlig om morgenen.
I learned that "om morgenen" is for habits ("in the mornings"). Why is it used here for a single event in the past?
While om morgenen often describes a routine in the present tense, in past-tense narratives it is also the normal way to say in the morning on the day being talked about. You cannot use i morges here, because i morges only means this morning (the morning of today, from the speaker's point of view right now). Notice that after om, the part of the day is in the definite singular (om morgenen, om ettermiddagen, om kvelden). After tidlig and sent, it is also very common to use på instead of om (tidlig på morgenen) with the same meaning.
Why does Norwegian use both "inn" and "i" in "kom inn i byen", and how does that differ from "kom til byen"?
English packs both movement and containment into one word (into), whereas Norwegian splits them: inn is a directional adverb showing movement from outside to inside, and i links that movement to the enclosed area (byen). If you are already inside the city and no boundary is being crossed, inn becomes inne (Hæren var inne i byen). By contrast, kom til byen simply means arrived at the city or reached the city, treating it as a point on a map rather than emphasizing the act of moving inside its boundaries.
When do you use "en hær" rather than "militæret" or "forsvaret"?