For det andre skriver hun godt om vanlige mennesker.
Secondly, she writes well about ordinary people.
Breakdown of For det andre skriver hun godt om vanlige mennesker.
hun
she
skrive
to write
om
in, during (time); about
mennesket
the person, the human being
Questions & Answers about For det andre skriver hun godt om vanlige mennesker.
How is the expression for det andre built, and how do I continue the list?
For det andre literally means "for the second (thing)", using the neuter article det to refer to a general point or idea, followed by an ordinal number. You can use this fixed pattern to structure an argument step by step:
- for det første — firstly / in the first place
- for det andre — secondly
- for det tredje — thirdly
Why is it skriver hun instead of hun skriver, and why is there no comma after For det andre?
Unlike English, which sets off "Secondly," with a comma and keeps the normal subject–verb order, Norwegian treats For det andre as the first building block of the sentence with no comma after it. Because the verb must come in the second position in a main clause (the V2 rule), skriver has to follow For det andre directly, pushing the subject hun to the other side of the verb.
Why does godt end in -t here, and could I use bra instead?
In Norwegian, the neuter form of an adjective (with -t) is also used as an adverb to describe how an action is done. So god (good) becomes godt (well) when it describes the verb skriver.
You could also say skriver bra (remembering that bra never takes a -t). Both are natural, though skriver godt is especially common when talking about a skill like writing or speaking.