Breakdown of Trusselen om krig skremte befolkningen.
om
in, during (time); about
krigen
the war
befolkningen
the population
skremme
to scare, to frighten
Questions & Answers about Trusselen om krig skremte befolkningen.
Why is om used in trusselen om krig rather than av?
With abstract nouns that express a prospect, statement, or idea—such as en trussel (a threat), et håp (a hope), en drøm (a dream), or et rykte (a rumour)—Norwegian normally uses om to introduce what that threat or idea consists of. Notice that krig stands without an article, just like in English, because it refers to war as a general concept. With trussel, the choice of preposition shows the relationship: en trussel om krig names the content of the threat (a threat of war), en trussel mot freden names what is endangered (a threat to peace), and en trussel fra fienden names the source (a threat from the enemy).
How does trusselen form its indefinite singular and its plural forms?
The base form is en trussel. Masculine nouns ending in unstressed -el keep their full stem in the definite singular (trusselen), but drop the e before l in the plural. Because Norwegian spelling normally simplifies a double consonant when another consonant follows immediately, one s also disappears in the plural: trusler (threats) and truslene (the threats). You see the same pattern in common nouns like en nøkkel → nøkkelen, nøkler, nøklene (key) and en sykkel → sykkelen, sykler, syklene (bicycle).
Why is skremte spelled with a single m when the infinitive is å skremme?