Breakdown of Vi som har parsell ved siden av hverandre, vanner ofte hverandres bed om sommeren.
Questions & Answers about Vi som har parsell ved siden av hverandre, vanner ofte hverandres bed om sommeren.
While "We who..." sounds stiff or old-fashioned in English, vi som... (and oss som... in object position) is completely natural, everyday Norwegian. It is the standard way to define a group that includes the speaker and frame a statement from that group's perspective.
Norwegian does also have de av oss som... ("those of us who..."), which is used when you are carving a smaller subgroup out of an already established "us." By contrast, vi som... simply defines who "we" are right from the start.
In English, you do not put a comma after a restrictive relative clause, nor between a subject and its verb. In Norwegian, however, comma rules are based on clause structure rather than whether the information is essential.
Whenever a subordinate clause—here the relative clause som har parsell ved siden av hverandre—comes before the main verb of the sentence, it is closed with a comma, even when it is part of the subject.