Word
Når ble han gitt informasjon om diagnosen?
Meaning
When was he given information about the diagnosis?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Når ble han gitt informasjon om diagnosen?
han
he
når
when
om
in, during (time); about
gi
to give
Questions & Answers about Når ble han gitt informasjon om diagnosen?
How does ble han gitt informasjon work when informasjon is still an object after the verb?
Verbs of giving or offering, such as å gi (to give), can take two objects in an active sentence: the person receiving something and the thing being given, as in Legen ga ham informasjon (The doctor gave him information). When you make this passive, Norwegian—just like English—allows the person receiving the thing to become the subject (ham becomes han), while the thing being given (informasjon) stays in its place after gitt. Note that ble gitt has a rather formal, official tone, which fits a medical or administrative context well; in everyday speech, Norwegians often prefer the active verb å få (to get / to receive) and ask Når fikk han informasjon om diagnosen?
Why is han placed between ble and gitt?
In a question starting with a question word like når (when), the conjugated verb must take the second position. Because the passive verb phrase here consists of two parts—the auxiliary verb ble (was) and the past participle gitt (given)—only the conjugated verb ble goes into that second spot right after når. The subject han follows immediately after ble, leaving the participle gitt after the subject.
What verb does gitt come from, and why is the bli-passive used here?