Word
Kan vi forhandle om det siste punktet og rettighetene hennes?
Meaning
Can we negotiate the last point and her rights?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kan vi forhandle om det siste punktet og rettighetene hennes?
vi
we
og
and
hennes
her, hers
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Kan vi forhandle om det siste punktet og rettighetene hennes?
Why do we need om after forhandle when English just says "negotiate the last point"?
In Norwegian, å forhandle takes the preposition om when you name the topic, terms, or issue being negotiated — literally "to negotiate about": forhandle om lønn (negotiate salary), forhandle om det siste punktet (negotiate the last point). Note that om applies to both parts of the phrase here: om det siste punktet and (om) rettighetene hennes.
Does det siste punktet mean the final point, or the previous one?
Det siste punktet means the final point (for example, at the end of a contract or agenda). If you want to say "the previous point" — the one just discussed — you use forrige instead: det forrige punktet (or simply forrige punkt). Notice the grammar pattern too: siste normally uses standard double definiteness (det + siste + punktet), whereas forrige often drops both the article and the definite ending in everyday speech and writing.
Why is rettighetene in the definite form in rettighetene hennes?
When the possessive word comes after the noun — which is the default, most natural word order in Norwegian — the noun must be in the definite form: rettighetene hennes (literally "the-rights her"). You can place hennes in front if you want to emphasize whose rights they are, or in a more formal style, and then the noun takes the indefinite form: hennes rettigheter.