Usages of siste
Dette er siste runde, så hver kamp er viktig.
This is the last round, so every match is important.
I morgen spiller han siste kamp før finalen.
Tomorrow he is playing the last match before the final.
Vi møter samme motstander i første og siste runde.
We meet the same opponent in the first and last round.
Var det siste opptaket bra nok, eller må vi filme igjen?
Was the last recording good enough, or do we have to film again?
I tillegg likte han det siste kapittelet veldig godt.
In addition, he liked the last chapter very much.
Han knekte tørre greiner til peisen, men dessverre knekte han den siste fyrstikken.
He snapped dry branches for the fireplace, but unfortunately he broke the last match.
Vi skal ha rettet den siste versjonen innen i morgen.
We will have corrected the final version by tomorrow.
Det svaret gjettet han uten det siste hintet.
He guessed that answer without the last hint.
Det som avgjør hvem som vinner, er det siste kortet.
What decides who wins is the last card.
Kan vi forhandle om det siste punktet og rettighetene hennes?
Can we negotiate the last point and her rights?
Detektiven oppdaget ikke ledetråden før i det siste kapittelet.
The detective did not discover the clue until the last chapter.
Den uventede vendingen kom ikke før vi leste det siste kapittelet.
The unexpected twist did not come until we read the last chapter.
Først i det siste kapittelet innså leseren sannheten.
Only in the last chapter did the reader realize the truth.
Skjønte du ikke sammenhengen før i det siste kapittelet?
Did you not understand the connection until the last chapter?
Etter å ha betalt det siste avdraget feiret de hjemme.
After having paid the last installment, they celebrated at home.
Har Per oppdatert analysen basert på de siste tallene?
Has Per updated the analysis based on the latest numbers?
Sånn jeg husker det, var den siste straffen helt urettferdig.
The way I remember it, the last penalty was completely unfair.
Bladet skrev mye om den siste scenen i filmen.
The magazine wrote a lot about the last scene in the film.
De to siste ukene har vært veldig travle.
The last two weeks have been very busy.
Byen har forandret seg mye det siste tiåret.
The city has changed a lot over the last decade.
Løperne løp seg varme og svette før den siste etappen.
The runners ran until they were warm and sweaty before the final stage.
Vi får vel male den siste planken selv før snekkeren kommer.
We might as well paint the last plank ourselves before the carpenter arrives.
Tror du at Per muligens ikke har godkjent den siste forsendelsen ennå?
Do you think that Per possibly has not approved the last shipment yet?
Han behandler nå den siste forespørselen som gjelder dette verket.
He is now handling the last request that concerns this work.
Siste gang hun besøkte arkivet, var ikke originalen tilgjengelig.
The last time she visited the archive, the original was not available.
Når hele kvartetten spiller samlet, får den siste satsen en varmere klang.
When the whole quartet plays together, the final movement gets a warmer sound.
Det siste spørsmålet hennes til geologen forble ubesvart.
Her last question to the geologist remained unanswered.
Spillerne gikk tomme for kort før det siste trekket.
The players ran out of cards before the last move.
Utfallet står helt åpent inntil det siste trekket.
The outcome remains completely open until the last move.
Bare rytteren ikke faller av ved det siste hinderet!
If only the rider does not fall off at the last obstacle!
Om jeg bare ikke hadde ridd så fort mot det siste hinderet!
If only I had not ridden so fast toward the last obstacle!
Han glemmer aldri det siste øyeblikket i laboratoriet.
He will never forget the final moment in the laboratory.
Det siste øyeblikket før lanseringen var i høyeste grad spennende!
The final moment before the launch was exciting to the highest degree!
Hun kunne brukt nærbildet i det siste klippet mye bedre.
She could have used the close-up in the last clip much better.
Uten den siste endringen ville grovklippen virket altfor lang.
Without the last change, the rough cut would have seemed way too long.
Den siste etappen opp til fjellhytta er dessverre i meste laget for mange.
The final leg up to the mountain cabin is unfortunately a bit too much for many.
Dessverre måtte vi kassere halve den siste forsendelsen.
Unfortunately, we had to discard half the last shipment.
Vi må pakke ut begge de siste pallene straks.
We must unpack both the last pallets immediately.
Det var påfallende få feil i den siste testen.
There were noticeably few errors in the last test.
Hvordan vurderer kritikeren hele forfatterskapet og dets siste mesterverk?
How does the critic evaluate the entire body of work and its latest masterpiece?
Prisvinneren ble tildelt utmerkelsen for den siste boka si.
The prize winner was awarded the distinction for her latest book.
Hva refrenget angår, mangler vi fortsatt den siste akkorden.
As for the chorus, we are still missing the last chord.
Veggen er klar, vel å merke etter at vi har sikret det siste grepet.
The wall is ready, mind you, after we have secured the last hold.
Bruken av dette lånordet har økt mye de siste årene.
The use of this loanword has increased a lot in recent years.
Ifølge den siste målingen blir valget veldig jevnt.
According to the latest poll, the election will be very close.
Prisene har steget dramatisk de siste årene.
Prices have risen dramatically in the last few years.
Fattigdommen i byen har økt de siste årene.
Poverty in the city has increased in the last few years.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.