Breakdown of I tillegg likte han det siste kapittelet veldig godt.
Questions & Answers about I tillegg likte han det siste kapittelet veldig godt.
I tillegg literally means "in addition" (from et tillegg, an addition or supplement) and is a common way to add a new point when building an argument or telling a story, much like dessuten (furthermore / besides).
Notice two differences from English:
- Word order (V2): Because I tillegg takes up the first position in the sentence, the verb likte must come second, right before the subject han (I tillegg likte han...).
- No comma: Unlike English ("In addition, ..."), Norwegian does not put a comma after short introductory phrases like this.
When i tillegg stands on its own as a transition (as in this sentence), nothing follows it. If you want to link it directly to something else, add the preposition til:
- Before a noun: I tillegg til boka leste han en artikkel. (In addition to the book, he read an article.)
- Before a verb (using å for the English "-ing" form): I tillegg til å lese skrev han notater. (In addition to reading, he wrote notes.)