Breakdown of Spillerne gikk tomme for kort før det siste trekket.
det
it, that / there (in 'there is/are')
før
before
kortet
the card
spilleren
the player
Questions & Answers about Spillerne gikk tomme for kort før det siste trekket.
Why does tomme have an -e at the end in gikk tomme for?
In the expression å gå tom for (to run out of), the verb å gå works like a linking verb (similar to å være or å bli) rather than a verb of physical movement. Because of this, tom is a predicative adjective describing the subject, so it agrees with the subject in gender and number: Spilleren gikk tom for kort (masculine/feminine singular), Batteriet gikk tomt for strøm (neuter singular), and Spillerne gikk tomme for kort (plural). In casual speech and writing, you will sometimes see the base form tom left unchanged in the plural (Spillerne gikk tom for kort), treating gå tom as a fixed phrase, but the agreeing form tomme is the standard.
Why doesn't kort have a plural ending, and how do you tell it apart from kort før (shortly before)?
Et kort (a card) is a one-syllable neuter noun, and like most such nouns in Norwegian, its indefinite plural has no ending: et kort (a card) → kort (cards). After gå tom for, countable nouns stand in the bare indefinite plural, just as in English. In writing, ... for kort før ... can cause a brief double take at B2, since kort før is a common phrase meaning "shortly before." Here, the grammar keeps them apart: gå tom needs for plus a noun to state what ran out, so the sentence splits as gikk tomme for kort + før det siste trekket. In speech there is no ambiguity, as kort gets clear noun stress with a slight pause before før.
Why is et trekk used for "a move" here, and could you drop in ?