Half and sequence words (halve, neste, samme)

Norwegian contrasts indefinite expressions like en halv time (half an hour) with definite ones like halve dagen (half the day). It also has a group of sequence words: første, siste, neste, forrige, and samme. These usually take a bare indefinite noun without an article, even when the meaning is definite.

Indefinite and definite "half": en halv / ei halv / et halvt vs. halve

To say "half a ...", put the indefinite article before halv (masculine and feminine) or halvt (neuter). An indefinite noun follows:

  • en halv time (half an hour)
  • ei halv uke (half a week)
  • et halvt år (half a year)

To say "half the ..." about a specific thing or period, put halve directly before a definite noun. Like hele (the whole), halve takes no determiner (den / det) in front, and it stays halve for all genders:

GenderIndefinite (half a ...)Definite (half the ...)
Masculineen halv dag (half a day)halve dagen (half the day)
Feminineei halv uke (half a week)halve uka (half the week)
Neuteret halvt år (half a year)halve året (half the year)
The team is training here for half an hour.
Laget trener her i en halv time.
We have waited for the team half the day!
Vi har ventet på laget halve dagen!
Why are the coach and half the team away today?
Hvorfor er treneren og halve laget borte i dag?
The player was sick for half a year and missed half the season.
Spilleren var syk i et halvt år og mistet halve sesongen.
She played only half the match in this tournament.
Hun spilte bare halve kampen i denne turneringen.

Sequence words: første, siste, neste, forrige

A definite adjective phrase in Norwegian normally needs both a determiner and a definite suffix on the noun (den nye øvelsen – the new exercise). The sequence words første (first), siste (last, final), neste (next), and forrige (last, previous) work differently. They usually stand without an article and take a bare indefinite noun, where English uses the or a definite time expression:

WordMeaningExample (bare indefinite noun)
førstefirstførste runde (the first round), første kamp (the first match)
sistelast, finalsiste runde (the last round), siste kamp (the last match)
nestenextneste uke (next week), neste sesong (next season)
forrigelast, previousforrige måned (last month), forrige sesong (last season)

Norwegian splits English last in two:

  • siste means the final one in a series or competition (siste runde – the final round).
  • forrige means the one just before the current one (forrige sesong – last season / the previous season).
When does the first round in the tournament begin?
Når begynner første runde i turneringen?
The next round begins next week already.
Neste runde begynner allerede neste uke.
This is the last round, so every match is important.
Dette er siste runde, så hver kamp er viktig.
Last season the team took only one victory, but next season will be better.
Forrige sesong tok laget bare én seier, men neste sesong blir bedre.
The victory in the first match last month was very important.
Seieren i første kamp forrige måned var veldig viktig.

Samme (the same) with bare nouns

Samme (the same) follows the same pattern. In everyday Norwegian it usually drops the determiner and takes a bare indefinite noun, whatever the gender:

  • samme motstander (the same opponent)
  • samme dag (the same day)
  • samme kveld (the same evening)
  • samme lag (the same team)

To say "the same ... as ...", pair samme with som: samme dag som finalen (the same day as the final).

We meet the same opponent in the first and last round.
Vi møter samme motstander i første og siste runde.
Our opponent came to the city the same day as the final.
Motstanderen vår kom til byen samme dag som finalen.
Both coaches have worked with the same team for half a year.
Begge trenerne har jobbet med samme lag i et halvt år.
The players played two matches the same evening in the previous tournament.
Spillerne spilte to kamper samme kveld i forrige turnering.

Contributors