Half and sequence words (halve, neste, samme)

QuestionAnswer
the team
laget
The team is training here for half an hour.
Laget trener her i en halv time.
We have waited for the team half the day!
Vi har ventet på laget halve dagen!
the coach
treneren
Why are the coach and half the team away today?
Hvorfor er treneren og halve laget borte i dag?
the player
spilleren
the season
sesongen
The player was sick for half a year and missed half the season.
Spilleren var syk i et halvt år og mistet halve sesongen.
the tournament
turneringen
She played only half the match in this tournament.
Hun spilte bare halve kampen i denne turneringen.
The coach spent half the practice on the new exercise.
Treneren brukte halve treningen på den nye øvelsen.
the round
runden
When does the first round in the tournament begin?
Når begynner første runde i turneringen?
The next round begins next week already.
Neste runde begynner allerede neste uke.
last, final
siste
This is the last round, so every match is important.
Dette er siste runde, så hver kamp er viktig.
the final
finalen
Tomorrow he is playing the last match before the final.
I morgen spiller han siste kamp før finalen.
the victory
seieren
Last season the team took only one victory, but next season will be better.
Forrige sesong tok laget bare én seier, men neste sesong blir bedre.
The victory in the first match last month was very important.
Seieren i første kamp forrige måned var veldig viktig.
the opponent
motstanderen
We meet the same opponent in the first and last round.
Vi møter samme motstander i første og siste runde.
Our opponent came to the city the same day as the final.
Motstanderen vår kom til byen samme dag som finalen.
Both coaches have worked with the same team for half a year.
Begge trenerne har jobbet med samme lag i et halvt år.
The players played two matches the same evening in the previous tournament.
Spillerne spilte to kamper samme kveld i forrige turnering.
Half the city wanted to celebrate the victory after the final.
Halve byen ville feire seieren etter finalen.
Next season our coach meets a new opponent in the first match.
Neste sesong møter treneren vår en ny motstander i første kamp.
one and a half
halvannen
The match lasted an hour and a half.
Kampen varte i halvannen time.
The coach has only been here for a month and a half.
Treneren har bare vært her i halvannen måned.
The team hasn't won in a year and a half.
Laget har ikke vunnet på halvannet år.
She coaches a team for young girls every Tuesday.
Hun trener et lag for unge jenter hver tirsdag.
My father coached the team for ten years.
Faren min trente laget i ti år.
to support (a team, a side)
holde med
Which team do you support?
Hvilket lag holder du med?
My father has supported the same team for thirty years.
Faren min har holdt med samme lag i tretti år.
the pitch, the field (sports ground)
banen
The players run out onto the field.
Spillerne løper ut på banen.
There was snow on the field, so they could not play.
Det lå snø på banen, så de kunne ikke spille.
the score (in a match)
stillingen
What is the score now?
Hva er stillingen nå?
The score was 1–1 at the break.
Stillingen var 1–1 i pausen.
the whistle
fløyta
The coach blew the whistle, and the players stopped.
Treneren blåste i fløyta, og spillerne stoppet.
the home team
hjemmelaget
When the whistle blew, the home team had won.
Da fløyta gikk, hadde hjemmelaget vunnet.
The whole town supports the home team.
Hele byen holder med hjemmelaget.
The score is 2–1 to the home team.
Stillingen er 2–1 til hjemmelaget.

Contributors