Breakdown of Det myke lyset gjør stua veldig lun om kvelden.
kvelden
the evening
stua
the living room
veldig
very
myk
soft
Questions & Answers about Det myke lyset gjør stua veldig lun om kvelden.
Why is it lun here and not lune or lunt, even though stua is definite?
In gjør stua veldig lun, the adjective lun describes the state that the object (stua) ends up in. Just like after er (Stua er veldig lun), an adjective in this position uses its indefinite endings, even when the noun it describes is definite. Stua is the definite form of the feminine noun ei stue, and masculine and feminine singular nouns take the base form of the adjective (lun). If the object were neuter or plural, the adjective would change to match: gjør rommet veldig lunt (makes the room very cozy) or gjør rommene veldig lune (makes the rooms very cozy).
Why does myke end in -e in det myke lyset, while lun has no ending?
The two adjectives sit in different grammatical positions. Myke stands right in front of a definite noun inside the noun phrase det myke lyset. In Norwegian, putting an adjective before a definite noun triggers double definiteness: you use the word for "the" in front (det, because et lys is neuter), keep the definite ending on the noun (lyset), and add -e to the adjective (myke). Lun, by contrast, stands outside the noun phrase after the object stua, where adjectives never take that definite -e.
How is lun different from varm or koselig?