Word
Det er mørkt om morgenen, så Per slår på lyset.
Meaning
It is dark in the morning, so Per turns on the light.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er mørkt om morgenen, så Per slår på lyset.
være
to be
morgenen
the morning
det
it, that / there (in 'there is/are')
så
so, then
Questions & Answers about Det er mørkt om morgenen, så Per slår på lyset.
How does slår på work here, and where does på go in the sentence?
Å slå på is a particle verb meaning to turn on or switch on (used for lights, appliances, and electronics; its opposite is å slå av, to turn off). Literally, slår means hits or strikes, from the motion of flipping a switch. When the object is a noun like lyset (the light), Norwegian normally keeps på right after the verb: Per slår på lyset. Unlike English, where both "turns on the light" and "turns the light on" are everyday phrasing, putting a noun between the verb and på is unusual in Norwegian. (With a pronoun like det, however, both slår det på and slår på det are common.)
Why isn't the verb before Per after så (så Per slår instead of så slår Per)?
Because så can do two different jobs in Norwegian. Here, after a comma, så means "so" (therefore). Just like og (and) or men (but), it simply links two main clauses together without changing the word order: ..., så Per slår på lyset. When så means "then" (after that), it counts as a time word at the start of the clause, which puts the verb before the subject: Så slår Per på lyset (Then Per turns on the light).
Why does morgenen have the definite ending -en in om morgenen?