Many everyday actions in Norwegian, like getting up, getting dressed, and turning lights and appliances on and off, are expressed with particle verbs: a verb paired with a short particle like opp, på, or av.
Getting up and getting dressed (stå opp, kle på seg, ta på, ta av)
- å stå opp → står opp (to get up)
- å kle på seg → kler på seg (to get dressed)
- å ta på (seg) → tar på (seg) (to put on)
- å ta av (seg) → tar av (seg) (to take off)
When the subject comes after the verb, for example after først or etterpå, or in a question with hvilket (which), only the conjugated verb takes second position (V2). The particle stays after the subject:
- Først står hun opp, og etterpå kler hun på seg. (First she gets up, and afterwards she gets dressed.)
- Hvilket belte tar du på deg? (Which belt are you putting on?)
With ta på and ta av, you can add a reflexive pronoun (meg, deg, seg, oss, dere). It goes right after the particle, before the clothing noun:
- Jeg tar på meg denne jakka. (I am putting on this jacket.)
- Ta av deg skoene! (Take off your shoes!)
The reflexive version is the clearer choice for clothes, because ta på + object without a reflexive can also mean to touch.
Useful clothing words: et belte → beltet (the belt), ei skjorte → skjorta (the shirt), ei jakke → jakka (the jacket), ei kåpe → kåpa (the coat).
Turning lights and appliances on and off (slå på, slå av)
Use å slå på → slår på (to turn on, to switch on) and å slå av → slår av (to turn off, to switch off) for lights, TVs, radios, and appliances.
Pay attention to where the object goes:
- Noun objects go after the particle: Per slår på lyset. (Per turns on the light.) An adverb like alltid (always) or ikke (not) goes between the conjugated verb and the particle: Faren min slår alltid av TV-en. (My father always turns off the TV.)
- Object pronouns (den, det, dem) go between the verb and the particle, as in English turn it off. Choose the pronoun by the noun's gender:
- Jeg slår det av nå. (I am turning it off now. Det = the neuter noun lyset)
- Kan jeg slå den av? (Can I turn it off? Den = the masculine noun radioen)
Useful household words: mørk (dark), as in Det er mørkt her inne. (It is dark in here.), et lys → lyset (the light), en lampe → lampen (the lamp), en radio → radioen (the radio), en vaskemaskin → vaskemaskinen (the washing machine).
Noticing things (legge merke til)
Å legge merke til → legger merke til (to notice) is a fixed unit of verb + noun + preposition. Only legger conjugates and moves for V2. Merke til stays together later in the clause:
- Adverbs like ikke (not) and aldri (never) go before merke til: Sønnen vår legger ikke merke til den nye lampen. (Our son does not notice the new lamp.)
- In a question, the subject and adverb both come between legger and merke til: Hvorfor legger du aldri merke til …? (Why do you never notice …?)
- It can be followed by a noun phrase or by a clause with at (that): … legger merke til at vaskemaskinen er ferdig. (… notices that the washing machine is finished.)