Phrasal verbs for daily routines (stå opp, ta på, slå av)

Many everyday actions in Norwegian, like getting up, getting dressed, and turning lights and appliances on and off, are expressed with particle verbs: a verb paired with a short particle like opp, på, or av.

Getting up and getting dressed (stå opp, kle på seg, ta på, ta av)

  • å stå opp → står opp (to get up)
  • å kle på seg → kler på seg (to get dressed)
  • å ta på (seg) → tar på (seg) (to put on)
  • å ta av (seg) → tar av (seg) (to take off)

When the subject comes after the verb, for example after først or etterpå, or in a question with hvilket (which), only the conjugated verb takes second position (V2). The particle stays after the subject:

  • Først står hun opp, og etterpå kler hun på seg. (First she gets up, and afterwards she gets dressed.)
  • Hvilket belte tar du på deg? (Which belt are you putting on?)

With ta på and ta av, you can add a reflexive pronoun (meg, deg, seg, oss, dere). It goes right after the particle, before the clothing noun:

  • Jeg tar på meg denne jakka. (I am putting on this jacket.)
  • Ta av deg skoene! (Take off your shoes!)

The reflexive version is the clearer choice for clothes, because ta på + object without a reflexive can also mean to touch.

Useful clothing words: et belte → beltet (the belt), ei skjorte → skjorta (the shirt), ei jakke → jakka (the jacket), ei kåpe → kåpa (the coat).

First she gets up, and afterwards she gets dressed.
Først står hun opp, og etterpå kler hun på seg.
He puts on the black belt and the new shirt.
Han tar på det svarte beltet og den nye skjorta.
It is cold outside, so I am putting on this jacket.
Det er kaldt ute, så jeg tar på meg denne jakka.
Which belt are you putting on with this dress?
Hvilket belte tar du på deg til denne kjolen?
Take off your shoes and jacket in the hallway, please.
Ta av deg skoene og jakka i gangen, vær så snill.
Anna takes off her coat and hat when she comes home.
Anna tar av kåpa og hatten når hun kommer hjem.

Turning lights and appliances on and off (slå på, slå av)

Use å slå på → slår på (to turn on, to switch on) and å slå av → slår av (to turn off, to switch off) for lights, TVs, radios, and appliances.

Pay attention to where the object goes:

  • Noun objects go after the particle: Per slår på lyset. (Per turns on the light.) An adverb like alltid (always) or ikke (not) goes between the conjugated verb and the particle: Faren min slår alltid av TV-en. (My father always turns off the TV.)
  • Object pronouns (den, det, dem) go between the verb and the particle, as in English turn it off. Choose the pronoun by the noun's gender:
    • Jeg slår det av nå. (I am turning it off now. Det = the neuter noun lyset)
    • Kan jeg slå den av? (Can I turn it off? Den = the masculine noun radioen)

Useful household words: mørk (dark), as in Det er mørkt her inne. (It is dark in here.), et lys → lyset (the light), en lampe → lampen (the lamp), en radio → radioen (the radio), en vaskemaskin → vaskemaskinen (the washing machine).

It is dark in here. Can you turn on the light?
Det er mørkt her inne. Kan du slå på lyset?
We do not need the light in the kitchen. I am turning it off now.
Vi trenger ikke lyset på kjøkkenet. Jeg slår det av nå.
My father always turns off the TV and the lamp before he goes to bed.
Faren min slår alltid av TV-en og lampen før han legger seg.
My mother usually turns on the radio when she makes breakfast.
Mora mi pleier å slå på radioen når hun lager frokost.
Are you listening to the radio, or can I turn it off?
Hører du på radioen, eller kan jeg slå den av?
I turn on the washing machine in the bathroom after dinner.
Jeg slår på vaskemaskinen på badet etter middagen.

Noticing things (legge merke til)

Å legge merke til → legger merke til (to notice) is a fixed unit of verb + noun + preposition. Only legger conjugates and moves for V2. Merke til stays together later in the clause:

  • Adverbs like ikke (not) and aldri (never) go before merke til: Sønnen vår legger ikke merke til den nye lampen. (Our son does not notice the new lamp.)
  • In a question, the subject and adverb both come between legger and merke til: Hvorfor legger du aldri merke til …? (Why do you never notice …?)
  • It can be followed by a noun phrase or by a clause with at (that): … legger merke til at vaskemaskinen er ferdig. (… notices that the washing machine is finished.)
Why do you never notice that the washing machine is finished?
Hvorfor legger du aldri merke til at vaskemaskinen er ferdig?
Our son does not notice the new lamp in the living room.
Sønnen vår legger ikke merke til den nye lampen i stua.
My daughter notices that her scarf is lying on the floor.
Dattera mi legger merke til at skjerfet hennes ligger på gulvet.

Contributors