Questions & Answers about Anna tar av kåpa og hatten når hun kommer hjem.
Why does av come right after tar, and can I also say tar av seg here?
Å ta av (to take off) is a particle verb. When the object is a noun, the particle av normally stays directly after the verb: tar av kåpa og hatten. When talking about taking off clothes that you are wearing yourself, it is also very common to include the reflexive pronoun seg right after the particle: Anna tar av seg kåpa og hatten. Both versions are natural.
Why does Norwegian use kåpa og hatten (the coat and the hat) instead of a word for "her"?
When talking about clothes, body parts, or personal items that clearly belong to the subject of the sentence, Norwegian usually uses the definite form (kåpa, hatten) where English uses a possessive like "her" or "my". Because Anna is the one taking them off, it is already clear that they belong to her.
Why does kåpa end in -a while hatten ends in -en?
Both nouns are in the definite singular form (meaning "the"), but they have different grammatical genders. Ei kåpe (a coat) is a feminine noun, so its definite form ends in -a (kåpa). En hatt (a hat) is a masculine noun, so its definite form ends in -en (hatten).
Why is it kommer hjem and not kommer hjemme?