Det er mørkt her inne. Kan du slå på lyset?

Questions & Answers about Det er mørkt her inne. Kan du slå på lyset?

What does slå på mean literally, and how do you say "turn off"?
On its own, å slå means "to hit" or "to strike", so å slå på is literally "to hit on" — from the motion of flipping a switch. Together as a particle verb, å slå på means "to turn on" or "to switch on" (used for lights, the TV, appliances, and so on). To say "turn off", you replace på with av: Kan du slå av lyset? (Can you turn off the light?). You will also often hear å skru på and å skru av (literally "to screw on/off") used in the exact same way.
Can you say slå lyset på, like "turn the light on" in English?
Yes, you can, though slå på lyset — keeping the verb slå and the particle på together before the noun — is the most common word order in Norwegian. However, if you replace the noun lyset with a pronoun like det (it), the pronoun usually goes in the middle, just like in English: Kan du slå det på? (Can you turn it on?).
Why is it her inne instead of "in here", and why does inne end in -e?
Where English says "in here" or "out there", Norwegian puts her (here) and der (there) first: her inne (in here), der ute (out there), her oppe (up here). The -e at the end of inne shows that this is a static location — being inside a place without moving into it. Without the -e, inn shows movement from outside to inside.
Why does mørkt end in -t in Det er mørkt?
In Det er mørkt (It is dark), the word det is grammatically a neuter pronoun, even when it doesn't refer to a specific object and just describes the general situation or atmosphere. Because det is neuter, the adjective mørk (dark) takes the neuter ending -t, just as in Det er kaldt (It is cold) or Det er sent (It is late).

Learn Det er mørkt her inne. Kan du slå på lyset and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free