Breakdown of Kan du lukke døra om natta uten å bråke?
Questions & Answers about Kan du lukke døra om natta uten å bråke?
In English, prepositions like without are followed by an -ing verb (without making). In Norwegian, prepositions are followed by å + the infinitive whenever the subject stays the same.
Here, du is both the person closing the door and the person not making noise, so you use uten å bråke.
You switch to uten at + a full clause (with its own subject and finite verb) when the second part has a different subject:
- Kan du lukke døra uten å bråke? (same subject: you)
- Kan du lukke døra uten at jeg våkner? (Can you close the door without me waking up? — new subject: jeg)
- Kan du lukke døra uten at den knirker? (Can you close the door without it creaking? — new subject: den)
To talk about what happens at a certain time of day in general or repeatedly, Norwegian uses om + the definite singular noun:
- om natta (at night)
- om morgenen (in the morning)
- om kvelden (in the evening)
Notice that natta (like døra) ends in -a because ei natt and ei dør are feminine nouns.
If you mean one specific night—either tonight or last night—you use i natt (indefinite) instead.