Word
Skulle de ikke bygge leiren ved breen?
Meaning
Were they not supposed to build the camp by the glacier?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Skulle de ikke bygge leiren ved breen?
de
they
ikke
not
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
Questions & Answers about Skulle de ikke bygge leiren ved breen?
Why does skulle mean "were supposed to" here?
When skulle is followed by an infinitive (bygge), it commonly refers to a past plan, agreement, or intention — what someone was meant to do. In a negative question like Skulle de ikke bygge ...?, the speaker is usually surprised that the plan was not followed (for instance, the camp is being set up somewhere else). By contrast, kom til å + infinitive is used for past predictions about what would end up happening, rather than what was planned or agreed.
Why does ikke come after de, and how do you answer a question like this?
In a yes/no question, the tensed verb (Skulle) stands first, the subject (de) comes second, and adverbs like ikke follow the subject: Skulle de ikke bygge ...? Because it is a negative question, you use Jo (not Ja) to confirm that they were supposed to build it there — for example, Jo, men det ble for kaldt (Yes, they were, but it got too cold) — and Nei to agree with the negative (No, they weren't).
Why is breen spelled with two e's?
The noun for "glacier" is en bre, which ends in a stressed e. Unlike unstressed final -e (as in en time → timen), a stressed e is not dropped when endings are added. Adding the masculine definite ending -en gives breen (bre + -en), and the plural forms follow the same pattern: breer (glaciers) and breene (the glaciers).