Word
De måtte kutte ti stillinger, så nå er Per oppsagt.
Meaning
They had to cut ten positions, so now Per is laid off.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about De måtte kutte ti stillinger, så nå er Per oppsagt.
How is oppsagt formed, and why is opp attached to the front?
Oppsagt comes from the phrasal verb å si opp (to terminate or lay off), which combines å si (whose past participle is sagt) with the particle opp. In active sentences, the verb and particle stay separate: De måtte si opp Per or De har sagt opp Per. When the past participle is used after være to describe a state (er oppsagt) or placed before a noun as an adjective (en oppsagt ansatt), the particle moves to the front and fuses with the participle into one word.
What is the difference between er oppsagt and ble sagt opp (or ble oppsagt)?
Using er forms a stative passive, which focuses on Per's current status as a result of the cuts: right now (nå), he is in the state of having been laid off. If you want to focus on the event of him losing his job, you use bli instead: Per ble sagt opp (or Per ble oppsagt). With bli, keeping the particle separate (ble sagt opp) is very common when talking about the action itself, whereas after er you use the fused form oppsagt.
Doesn't å si opp also mean to quit? How can we tell Per was laid off rather than resigning?