Word
Disse plaggene virker stilige, men de er litt for trange.
Meaning
These garments seem stylish, but they are a little too tight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Disse plaggene virker stilige, men de er litt for trange.
være
to be
de
they
men
but
litt
a little
Questions & Answers about Disse plaggene virker stilige, men de er litt for trange.
Why does stilige take the plural -e ending after the verb virker?
Here, å virke (to seem / to appear) acts as a copular (linking) verb, much like å være (to be) or å bli (to become). Instead of describing how an action is performed, the word after virker is a predicative adjective describing the subject itself. Because disse plaggene is plural, stilig takes the plural -e ending (stilige), just like trange does after er in the second clause. With a singular subject, the adjective matches the noun's gender and number — though note that adjectives ending in -ig do not add -t in the neuter singular (Dette plagget virker stilig, vs. Dette plagget virker trangt).
Can you say virker som stilige here, or when do you use som?
When virke is followed directly by an adjective, you do not use som: Disse plaggene virker stilige. You only add som after virke when what follows is a noun phrase (for example, Det virker som et godt kjøp — It seems like a good buy) or a clause introduced by som (om) (Det virker som om de er for små — It seems as if they are too small). This distinguishes virke from å framstå, which keeps som even before a bare adjective: Disse plaggene framstår som stilige.
Doesn't å virke also mean "to work"? How do you tell the two meanings apart?