virke

Usages of virke

Hun virker trøtt i dag.
She seems tired today.
Den nye læreren virker streng.
The new teacher seems strict.
Jo roligere blikket ditt er, desto tryggere virker du.
The calmer your gaze is, the more confident you seem.
Grunnen til at jeg søker på stillingen, er at arbeidsoppgavene virker veldig spennende.
The reason I am applying for the position is that the work tasks seem very exciting.
Jeg synes at avgjørelsen virker urettferdig slik som kampen gikk.
I think that the decision seems unfair the way that the match went.
Vi sitter rundt et solid bord, og samarbeidet virker like solid.
We are sitting around a solid table, and the cooperation seems just as solid.
Når man lærer et fremmed språk, virker kulturen mindre fremmed.
When one learns a foreign language, the culture seems less foreign.
Han menes å ha forlatt landet, men påstanden virker usannsynlig.
He is believed to have left the country, but the claim seems unlikely.
Begynnelsen virker riktignok overfladisk, men kritikeren liker likevel resten av boka.
The beginning admittedly seems superficial, but the critic still likes the rest of the book.
Når det gjelder denne anmeldelsen, virker den snarere overfladisk enn grundig.
As for this review, it seems superficial rather than thorough.
Merkelig nok virker det paradoksale svaret hennes helt riktig.
Strangely enough, her paradoxical answer seems completely right.
Isolert sett virker utgiften liten, men den vokser fort.
Viewed in isolation, the expense seems small, but it grows fast.
Økonomisk sett virker valget hennes klokt, men atferden er likevel paradoksal.
Economically speaking, her choice seems wise, but the behavior is paradoxical all the same.
Anna har lett for å virke overbevisende i enhver rolle.
Anna finds it easy to seem convincing in any role.
Stylisten virker veldig seriøs og dyktig.
The stylist seems very serious and skilled.
Det nye antrekket ditt virker både enkelt og stilig.
Your new outfit seems both simple and stylish.
Virker kleskoden på dette kontoret ganske uformell?
Does the dress code in this office seem fairly informal?
Ja, men dette antrekket virker altfor uformelt til møtet.
Yes, but this outfit seems far too informal for the meeting.
Disse plaggene virker stilige, men de er litt for trange.
These garments seem stylish, but they are a little too tight.
Hvorfor virker han alltid så rolig og velstelt?
Why does he always seem so calm and well-groomed?
Det virker som om førsteinntrykket betyr alt i denne bransjen.
It seems as if the first impression means everything in this industry.
Hun virker som om hun ikke bryr seg om kleskoden.
She seems as though she does not care about the dress code.
Det virker som om stylisten liker dette klassiske plagget best.
It seems as if the stylist likes this classic garment best.
Førsteinntrykket er viktig, så pass på at du virker velstelt.
The first impression is important, so make sure that you seem well-groomed.
Jeg synes at kilden virker partisk snarere enn strengt objektiv.
I think that the source seems biased rather than strictly objective.
Meldingen virker veldig ekte til å være en svindel.
The message seems very genuine for a scam.
Tilsett gjerne litt mer vann hvis deigen virker tørr.
Feel free to add a little more water if the dough seems dry.
Spør gjerne instruktøren dersom konsistensen virker rar, så hjelper han deg.
Feel free to ask the instructor if the consistency seems strange, and he will help you.
Uten den siste endringen ville grovklippen virket altfor lang.
Without the last change, the rough cut would have seemed way too long.
Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
She has never dared try it before, but it seems refreshing.
Selv om ytelsen var litt lav, virket grensesnittet overraskende brukervennlig.
Even though the performance was a little low, the interface seemed surprisingly user-friendly.
Som mentor oppmuntrer Ingrid dem som synes at arbeidslivet virker krevende.
As a mentor, Ingrid encourages those who think that working life seems demanding.
Konklusjonen virker noe svak i lys av de empiriske funnene.
The conclusion seems somewhat weak in light of the empirical findings.
Svaret virker opplagt, men det stemmer ikke.
The answer seems obvious, but it is not correct.
Fargen virker fin, men den kler deg ikke.
The color seems nice, but it does not suit you.
Kilden virker partisk, men det var neppe hensikten.
The source seems biased, but that was hardly the intention.
Situasjonen virker håpløs, men vi gir ikke opp.
The situation seems hopeless, but we are not giving up.
Det virker meningsløst å fortsette.
It seems pointless to continue.

Learn virke and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free