Breakdown of Jeg synes at avgjørelsen virker urettferdig slik som kampen gikk.
jeg
I
gå
to go, to walk
synes
to think (personal opinion)
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Jeg synes at avgjørelsen virker urettferdig slik som kampen gikk.
In slik som kampen gikk, do I need the word som, and could I say sånn som instead?
Slik som means "the way (that)" or "as", and it introduces a clause describing how something happened. You can leave som out without changing the meaning: slik kampen gikk is just as natural. You can also say sånn som kampen gikk or sånn kampen gikk — slik and sånn mean the same thing here, though slik is slightly more common in writing and sånn is very common in everyday speech.
I learned å virke as "to work". Why does virker mean "seems" here?
Å virke has two very common meanings. On its own, it often means "to work" or "to function", as in Maskinen virker ikke (The machine doesn't work). When it is followed by an adjective, like urettferdig here, it works as a linking verb meaning "to seem" or "to appear": avgjørelsen virker urettferdig (the decision seems unfair).
Why is it Jeg synes here rather than Jeg tror?
Å synes is used for personal opinions, impressions, and value judgments based on something you have experienced yourself — here, the speaker saw the match and is judging whether the decision felt fair. Å tro is used for guesses, beliefs about facts, or predictions that could be proven true or false. Note that at after Jeg synes is optional, so Jeg synes avgjørelsen virker urettferdig is also completely natural.
Why is used in ?