Breakdown of Situasjonen virker håpløs, men vi gir ikke opp.
vi
we
ikke
not
men
but
situasjonen
the situation
Questions & Answers about Situasjonen virker håpløs, men vi gir ikke opp.
Doesn't virker mean "works"? Why does it mean "seems" in Situasjonen virker håpløs?
The verb å virke has two common uses. On its own, it means to work, function, or have an effect (for example, Medisinen virker — "The medicine works"). When it is followed by an adjective, however, it acts as a linking verb meaning "to seem" or "to appear." Because it links the adjective back to the subject, the adjective has to agree with the subject in gender and number: Situasjonen virker håpløs (masculine singular), Problemet virker håpløst (neuter singular), and Planene virker håpløse (plural).
Why is ikke placed between gir and opp in vi gir ikke opp?
In å gi opp (to give up), opp is a verb particle. In a main clause in the present or past tense, the conjugated verb (gir) moves to the front of the predicate, while the particle (opp) stays further back. Sentence adverbs like ikke, aldri, and alltid are placed right after the conjugated verb, which puts ikke directly between the verb and its particle: vi gir ikke opp. In a compound tense or a subordinate clause, the verb and the particle stay together after ikke: vi har ikke gitt opp (we have not given up) and selv om vi ikke gir opp (even though we are not giving up).
What is the difference between virker håpløs and ser håpløs ut?