Breakdown of Begynnelsen virker riktignok overfladisk, men kritikeren liker likevel resten av boka.
boka
the book
like
to like
men
but
av
of (as in 'many of') / of, from (as in 'out of')
Questions & Answers about Begynnelsen virker riktignok overfladisk, men kritikeren liker likevel resten av boka.
How does the riktignok ... men (likevel) pattern work here?
Riktignok (admittedly, to be sure) is a concessive adverb: by putting it in the first clause, you concede that something is true while signaling to the reader that a counterargument is coming right up. In the second clause, men (but) introduces that contrast, and likevel (nevertheless, still, all the same) reinforces the "despite that" meaning. You don't strictly need likevel—riktignok ... men is a complete pairing on its own—but adding likevel is a very natural way to strengthen the contrast.
Where else could riktignok and likevel be placed in this sentence?
Here, both words sit in the standard midfield position right after the finite verbs (virker riktignok, liker likevel). However, either adverb can also be moved to the start of its clause for emphasis, which triggers V2 word order (the verb comes before the subject): Riktignok virker begynnelsen overfladisk in the first clause, or ... men likevel liker kritikeren resten av boka in the second. Notice that coordinating conjunctions like men don't count as the first element, so putting likevel right after men still makes the verb liker come before the subject kritikeren.
Why does virker mean "seems" here rather than "works"?