Word
Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
Meaning
She has never dared try it before, but it seems refreshing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
hun
she
det
it, that / there (in 'there is/are')
ha
to have
men
but
Questions & Answers about Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
Why is there no å between turt and prøve?
The verb å tørre (to dare) is a semi-modal verb, meaning it sits halfway between an ordinary verb and a modal auxiliary like kan or vil. Because of this, the infinitive marker å is optional before the verb that follows it, especially in negative clauses like this one with aldri. Both Hun har aldri turt prøve det før and Hun har aldri turt å prøve det før are natural and grammatical.
What verb does turt come from, and why does the vowel change to u?
Turt is the past participle of the irregular verb å tørre (to dare). Like several other modal and semi-modal verbs in Norwegian, it changes its stem vowel between the present and past forms: å tørre (infinitive) – tør (present) – turte (past) – har turt (past participle). Notice also that the present tense tør has no -er ending, behaving like a modal verb.
Why doesn't forfriskende take a -t ending to agree with det?
Words ending in -ende, such as forfriskende (refreshing, from å forfriske), are present participles used as adjectives. In Norwegian, adjectives ending in -ende do not take gender or plural endings. Even though the subject is the neuter pronoun det, forfriskende keeps the same form, unlike a regular adjective (compare det virker kaldt).