Breakdown of Ved fornyelsen fikk de blant annet oppgradert vannmerket på seddelen.
de
they
på
on, at / to (as in an answer to)
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
seddelen
the banknote
Questions & Answers about Ved fornyelsen fikk de blant annet oppgradert vannmerket på seddelen.
Why is it blant annet here instead of blant andre when English says "among other things" in the plural?
Blant annet (literally "among other [thing]", often abbreviated bl.a. in writing) is a fixed neuter singular phrase used when giving an example of things, actions, or whole statements. Here, having the watermark upgraded is one of several things done during the renewal. The plural blant andre is used mainly when singling out people from a group — for instance, Flere eksperter, blant andre ... (Several experts, among others ...).
Why is blant annet placed between de and oppgradert?
In this clause, blant annet behaves like a sentence adverbial (similar to også or ikke). Because the sentence begins with Ved fornyelsen, the verb fikk comes second (the V2 rule), followed by the subject de, and then blant annet sits right before the participle oppgradert. You could also place it directly before the object — ... fikk de oppgradert blant annet vannmerket — which narrows the focus specifically to the watermark as one of several items that were upgraded.
How does fikk ... oppgradert vannmerket express "had the watermark upgraded"?