Word
De løp seg helt støle og glemte å tøye etterpå.
Meaning
They ran until they were completely sore and forgot to stretch afterward.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De løp seg helt støle og glemte å tøye etterpå.
å
to (infinitive marker)
og
and
de
they
helt
completely, totally
Questions & Answers about De løp seg helt støle og glemte å tøye etterpå.
How does løp seg helt støle mean "ran until they were completely sore"?
This is a reflexive resultative construction: verb + reflexive pronoun + adjective describes doing an action until you reach a certain state. Even though å løpe (to run) normally does not take an object, adding seg and the adjective støle turns it into "ran themselves sore". Because støle describes the plural subject de (via seg), it takes the plural adjective ending -e (compare singular: Han løp seg helt støl — He ran until he was completely sore).
Why is it helt støle and not hele støle, when the subject is plural?
What is the difference between støl and other words for "sore", like sår or øm?
Støl specifically describes stiff, aching muscles after exercise or unfamiliar physical exertion. Sår (raw, chafed, or wounded) is used for irritated skin, a sore throat (sår i halsen), or hurt feelings, not for post-workout muscle ache. Øm means tender or sensitive to the touch, such as a bruise or a spot that hurts when you press on it.