Breakdown of De bor ikke i Sverige, men i Danmark.
bo
to live, to reside
i
in
de
they
ikke
not
men
but
Sverige
Sweden
Danmark
Denmark
Questions & Answers about De bor ikke i Sverige, men i Danmark.
Why is there no word for "do" in De bor ikke?
In English, you need the helper verb "do" to make a negative sentence ("They do not live"). In Norwegian, you make a sentence negative simply by placing ikke (not) right after the main verb. Word for word, De bor ikke is "They live not."
When do I use bor for "live" instead of lever?
Norwegian uses two different verbs where English uses "live." You use bor (from å bo) when talking about where someone has their home—such as in a country, a city, or a house. You use lever (from å leve) when talking about being alive. Because this sentence is about where their home is, bor is the natural choice.
Are De and Sverige pronounced the way they are spelled?
Both words have pronunciations that surprise English speakers! Even though de (they) is spelled with an e, it is pronounced like the English word "dee" (rhyming with vi, which means "we"). In Sverige (Sweden), there is no hard "g" sound—the -ige at the end sounds like ye, so the word is pronounced roughly like SVEHR-yeh.
Why don't we repeat de bor after men?
Just like in English ("...but in Denmark"), you can leave out de bor after men (but) because it is already understood from the first part of the sentence. Saying men de bor i Danmark is also completely fine, just a little longer. Notice too that Norwegian normally puts a comma before men.
Learn De bor ikke i Sverige, men i Danmark and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free