Word
De pusser opp offentlige bygninger slik at de blir tilgjengelige for alle.
Meaning
They are renovating public buildings so that they become accessible to everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De pusser opp offentlige bygninger slik at de blir tilgjengelige for alle.
for
for
de
they
bygningen
the building
alle
all, everyone
Questions & Answers about De pusser opp offentlige bygninger slik at de blir tilgjengelige for alle.
How does slik at work here, and could I use sånn at or for at instead?
slik at means "so that" and introduces a subordinate clause showing the result or intended outcome of the main clause. You can replace it with sånn at without changing the meaning; slik at feels slightly more neutral or formal in writing, while sånn at is very common in everyday speech. You could also use for at to emphasize purpose ("in order that"), in which case Norwegian normally adds skal: ... for at de skal bli tilgjengelige for alle. With slik at, the simple present blir works naturally on its own.
How does pusser opp relate to the verb å pusse?
On its own, å pusse means "to polish," "to clean," or "to brush" (for example, å pusse tennene for brushing your teeth, or å pusse sko for polishing shoes). Adding the particle opp creates the fixed expression å pusse opp, which specifically means to renovate, refurbish, or redecorate a room or building.
Do the two de in this sentence refer to the same thing?
No. The first De refers to the people or authorities doing the renovating, while the second de refers back to offentlige bygninger (public buildings). Just like English "they," Norwegian de is used for any plural noun, whether it refers to people or inanimate things.
Why does tilgjengelige end in -e when it comes after ?