Word
Motargumentet hans handler imidlertid om de langsiktige konsekvensene.
Meaning
His counterargument, however, is about the long-term consequences.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Motargumentet hans handler imidlertid om de langsiktige konsekvensene.
de
they
hans
his
handle om
to be about (a book, a film)
imidlertid
however
Questions & Answers about Motargumentet hans handler imidlertid om de langsiktige konsekvensene.
Why does imidlertid mean "however" when it looks like midlertidig (temporary), and why does it split handler and om?
Although it shares a root with midlertidig (temporary) and looks as if it should mean "in the meantime", imidlertid in modern Norwegian means "however" or "on the other hand" (for "in the meantime", use imens). Grammatically, imidlertid is a sentence adverb (like ikke, også, or derfor) rather than a conjunction like men. Because of this, its standard place is right after the finite verb handler, which puts it directly between the verb and its preposition om. It is a favourite connector in more formal Norwegian when introducing a counterargument or contrast.
Why does Norwegian use handler om here instead of er om for "is about"?
In Norwegian, å være om is not normally used to state the subject matter of a book, speech, or argument. Instead, you use the verb phrase å handle om (to be about / to deal with). When you are explaining what an argument or debate focuses on, handler om — or the slightly more formal dreier seg om (revolves around / concerns) — is the natural choice.
How is motargumentet built, and can mot- be used with other words in a discussion?