Breakdown of De ville overnatte på det nye hotellet.
hotellet
the hotel
de
they
på
on, at / to (as in an answer to)
ville
to want (to)
Questions & Answers about De ville overnatte på det nye hotellet.
Why is there no å between ville and overnatte?
Ville is the past tense of the modal verb vil (from å ville, to want), and modal verbs are followed directly by the infinitive without å. That makes ville overnatte mean wanted to stay overnight. Depending on the context, ville can also mean would, just as vil can mean either want to or will.
Do I need another word for stay alongside overnatte?
No — the single verb overnatte (built from over + natt, night) already means to stay overnight or to spend the night. Because the idea of staying is built into the verb itself, ville overnatte covers the whole phrase.
Why is it på det nye hotellet instead of i?
In Norwegian, på is the standard preposition for staying at a hotel (på et hotell, på hotellet), just as it is for many workplaces, venues, and public places. I is only used when talking specifically about the physical building itself.
Why does det nye hotellet have both det and the -et ending?