Questions & Answers about De bor i et svært hus på landet.
Doesn't svært mean "very"? Why does it mean "massive" here?
Svært can do two different jobs in Norwegian. Here it is the neuter form of the adjective svær (huge, massive, hefty), taking a -t to match the neuter noun et hus: et svært hus (a massive house). With masculine or feminine nouns and in the plural, you see its other forms, such as en svær bil (a massive car) and svære hus (massive houses). Compared to stor (big, large), svær sounds stronger and more expressive. Svært only means "very" when it is used as an adverb right in front of another adjective or adverb, mainly in slightly more formal style — for example, et svært stort hus (a very big house).
Why is it på landet and not i landet?
The preposition changes the meaning of landet (the definite form of et land). På landet is a fixed expression meaning "in the countryside" or "in a rural area", just as English uses the definite form in "the countryside". I landet, on the other hand, refers to a country as a nation or territory — for example, det største huset i landet (the biggest house in the country).
Why does this sentence use i for the house (i et svært hus) but på for the countryside (på landet)?