Saying what you think of something
With smake (taste) and lukte (smell), the adjective usually takes its -t form, like an adverb. With se ut (look), it agrees with the subject.
| The soup tasted disgusting. | Suppa smakte ekkelt. |
smakte ekkelt: the -t form, although suppa is feminine.
| He looked completely ridiculous in that hat. | Han så helt latterlig ut i den hatten. |
-lig adjectives never add -t, so the form is the same either way here; the agreement shows in the plural: De så helt latterlige ut.
| Base | Neuter | Plural, definite |
|---|---|---|
| ekkel | ekkelt | ekle |
| svær | svært | svære |
| sjelden | sjeldent | sjeldne |
| gammeldags | gammeldags | gammeldagse |
| They live in a massive house in the countryside. | De bor i et svært hus på landet. |
Before another adjective, svært usually means very instead: svært viktig.
Two words you already know
| Word | You know it as | New meaning |
|---|---|---|
| sjelden | rarely (next to a verb) | rare (about a thing) |
| glatt | slippery (a road, ice) | smooth (skin, a stone) |
| Such birds are rare, so we rarely see them. | Slike fugler er sjeldne, så vi ser dem sjelden. |
Both in one sentence: sjeldne agrees with fugler, while sjelden after the verb is the adverb.
| The baby's skin is so smooth. | Huden til babyen er så glatt. |
Skin is smooth; a road in winter is slippery: Veien er glatt i dag, så kjør forsiktig!
The prefix u-
Like English un-, u- turns many adjectives into their opposite: vanlig → uvanlig, heldig → uheldig.
| We were unlucky with the weather during the holiday. | Vi var uheldige med været i ferien. |
You are uheldig med something: unlucky with it.
| It is unusual that it snows in June. | Det er uvanlig at det snør i juni. |
Det er uvanlig at + a clause: it is unusual that ….
