Word
Spillerne gjorde sitt beste, men de tapte kampen.
Meaning
The players did their best, but they lost the match.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spillerne gjorde sitt beste, men de tapte kampen.
de
they
men
but
kampen
the match, the game
tape
to lose (a game) / to lose (money, value)
Questions & Answers about Spillerne gjorde sitt beste, men de tapte kampen.
Why does the sentence use sitt beste instead of deres beste?
Two points come together in gjorde sitt beste. First, because the possessors (spillerne) are the subject of the same clause, Norwegian uses the reflexive possessive (sin / si / sitt / sine) rather than deres (which would mean they did some other group's best). Second, in the expression å gjøre sitt beste (to do one's best), beste functions as a neuter noun (compare det beste, the best thing), so the possessive takes the neuter form and stands in front: Jeg gjorde mitt beste, Du gjorde ditt beste, Spillerne gjorde sitt beste.
Why is tapte used for "lost" here instead of mistet?
Norwegian divides English "to lose" between two verbs. Å tape (past tense tapte) is used for games, matches, bets, elections, and money — situations involving competition or a loss of value, as in de tapte kampen (they lost the match). Å miste (past tense mistet) is used when you misplace an object or no longer have something you once had, such as Jeg mistet nøklene mine (I lost my keys) or Han mistet jobben (He lost his job).
Why is spillerne spelled with -ne instead of -ene in the definite plural?