Word
Da hun kom til porten, hadde de allerede stengt døra.
Meaning
When she got to the gate, they had already closed the door.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Da hun kom til porten, hadde de allerede stengt døra.
Why does the sentence use kom in the first part and hadde ... stengt in the second?
Both actions happened in the past, but one happened before the other. Kom is the simple past of å komme (to come / get somewhere) and sets the past reference point: the moment she arrived at the gate. Hadde ... stengt is the past perfect, built with hadde (had) + the past participle stengt (from å stenge, to close/shut). It shows that closing the door was already completed before she got there.
Why is the word order hadde de allerede stengt instead of de hadde allerede stengt?
In a Norwegian main clause, the tensed verb (hadde) must stand in the second position (the V2 rule). Because the entire da-clause (Da hun kom til porten) occupies the first position, hadde comes immediately after the comma, and the subject de moves right after hadde. Sentence adverbs like allerede (already), ikke (not), and aldri (never) then sit right after the subject and before the past participle stengt.
Why is da used here instead of når?
Why does porten end in -en while døra ends in ?