Questions & Answers about Da vi kom til kinoen, hadde de solgt alle billettene.
Why does the sentence use hadde … solgt instead of the regular past tense solgte?
Two things happened in the past here, but not at the same time: first the tickets were sold out, and later we arrived at the movie theater. To show that one past action was already finished before another past action happened, Norwegian uses the past perfect: hadde + past participle (solgt). The verb å selge (to sell) is irregular: selger (present) – solgte (past) – solgt (past participle).
Why does hadde come before de in hadde de solgt?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb stays in the second position. Here, the whole time clause Da vi kom til kinoen takes up the first position, so the helping verb hadde must come next, right before the subject de. The past participle solgt stays after the subject: Da vi kom til kinoen, hadde de solgt …
Why is da used for "when" here instead of når?
When talking about a single event that happened in the past, Norwegian uses da for "when." Når is used for things that happen in the present or future, or for repeated habits in the past (meaning "whenever"). Since arriving at the movie theater happened on one specific occasion in the past, Da vi kom … is the natural choice.
Why is billettene in the definite form after alle?